TORPEDO, ILI -KAKO SE ZGADITI OBIČNOM ČITAOCU, A ZADIVITI ONE BEZ PREDRASUDA

U prilogu se nalaze slike eksplicitnog sadržaja, sa uvredljivim, vulgarnim dijalozima.

Enrique Sanchez Abuli, tvorac stripa "Torpedo" i čovek koji je promenio karakterne crte glavnog junaka, pa on više nije neko ko je pun vrlina i moralnih kodeksa, nego najobičniji šljam koji ne preza ni od čega...Pisal sam o tome, pre neki dan, pa sam obećala da ću ostaviti u blogu intervju sa ovim genijalnim čovekom, koji se našao u broju 9 za naše tržište, a koji nije potpisan i ne znam ko ga je vodio. Ne znam ni gde je ovaj intervju objavljen, pa vas sve molim da uzmete u obzir da tekst nije moj, ali vam može dočarati sa kakvim anti-junakom imamo posla.

Preneseno u potpunosti, to izgleda ovako:

KAKO JE DOŠLO DO TOGA DA OSMISLITE TORPEDA?

- Dosadili su mi svi ti tipizirani junaci, iako je među njima bilo i sjajnih likova, pa sam pomislio da bi bilo zanimljivo ispričati priču o ubici - negativcu. Onda mi je palo na pamet da bi još ubedljivije zvučalo ako se njemu samom dopusti da tu priču ispriča, sa njegove tačke gledišta i bez dodatnih intervencija. Pokušao sam da se uopšte ne mešam, da ne unosim u njegov lik svoje stavove, da mu omogućim da bude potpun koliko god je to moguće. Puštam ga da živi svoj život, takav kakav je i da o njemu priča. Logično je da se veoma razlikujem od njega, ali bi unošenje mojih pogleda na svet ublažilo snagu i oštrinu Torpeda. Naravno, sumnjam da bih takvog čoveka ikad poželeo za prijatelja.

IPAK, DA LI POSTOJI IDENTIFIKACIJA IZMEĐU VAS, KAO AUTORA I LIKA KOJI STE STVORILI?

- Svakako. Ipak, još uvek nisam nikog ubio i ne nameravam to da učinim.(smeh)

POTPUNO NEGATIVNI LIKOVI PRILIČNO SU RETKI U GLAVNIM ULOGAMA...

- U jednom trenutku shvatio sam da ne verujem svim tim previše dobrim herojima. Dopadaju mi se, lepo se identifikovati sa njima, ali im jednostavno ne verujem, jer su idealni i samim tim lišeni životnosti. Pravi ljudi nikad nisu takvi, dok ljudi poput Torpeda zaista postoje. Želeo sam da od njega napravim ljudsko biće, između ostalog, namerno sam odabrao italijana koji nikad nije uspeo pravilno da nauči engleski. On često pogrešno izgovara reči, ili se igra njima da bi prikrio neznanje. To ponekad izgleda kao dobar štos, ali ne radi se o štosu, nego o zbunjenosti - ne zna tačno kako se nešto kaže, ali hoće da stvori utisak kao da zna i onda kaže pogrešno. To, na žalost, stvara teškoće u prevođenju. I sam sam se dugo time bavio, pa znam koliko je teško u prevodu zadržati duh originala. Zbog toga razumem svoje kolege koji ne uspevaju uvek podjednako dobro da prenesu smisao Torpedovih šala.

SERIJAL O TORPEDU DELUJE KAO BESKRAJNI OMNIBUS, VRLO BLIZAK FILMSKOM NAČINU RAZMIŠLJANJA KOLIKO JE AMERIČKI KRIMINALISTIČKI FILM UTICAO NA VAS?

- Nisam zagriženi gledalac i ne spadam u ljude koji su u panici ako propuste neki važan film. Odlazim u bioskop relativno često, ali i dalje više volim knjige i stripove. Zbog toga bih pre rekao da je na mene uticao američki roman "noir" nego filmski crni talas.

JEDAN DEO RADA NA "TORPEDU" SU I KRATKE PRIČE KOJE NISU STRIPOVANE. ZNAČI LI TO DA TREBA OČEKIVATI NJEGOV LITERARNI DEO U KNJIZI?

- Za sada nemaničeg pouzdanog, mada je jasno da mi se takva ideja sviđa. Francuski izdavač pokazao je najviše interesovanja i bilo je reči o džepnim knjigama o Torpedu, ali mi ništa zvanično još nije ponuđeno. Spreman sam za takav posao i čekam pravu ponudu.

Pitaju me zašto ne uradim roman, ali to mi već ne odgovara. Torpedo se, bar meni, čini suviše jakim da bi se mogao toliko razvući. Njemu najbolje odgovara forma kratke priče u kojoj napetost ni jednog trenutka ne popušta, kao ni u njegovom životu.

ZBOG ČEGA JE TAKO BRZO PREKINUTA SARADNJA SA ALEXOM TOTHOM, KOJI JE GRAFIČKI UOBLIČIO TORPEDOV LIK?

- Toth, nekako, nikada nije kompletno bio u tome. Od samog početka bio je protiv ideje o ovakvom Torpedu. Insistirao je da ga pretvorimo u nekakvog sentimentalnog ubicu, dobrog čoveka koji je sticajem nesrećnih okolnosti prinuđen da ubija. To je bilo potpuno suprotno od moje ideje o pravom, nemilosrdnom gangsteru. Jordi Bernet je sjajan u prikazivanju figura u pokretu, sposoban je da dočara baš svaku kretnju, i to zaista majstorski. Osim toga, on sve ulaže u Torpeda, što sa Tothom nije bio slučaj.

TORPEDOV ODNOS PREMA ZENAMA JE VRLO SPECIFIČAN - LIŠEN EMOCIJA I NAJČEŠĆE JEDNOKRATAN. RETKO PROVODI U NJIHOVOM DRUŠTVU VIŠE OD SAT - DVA, A I TO SA VRLO ODREĐENOM NAMEROM...

- I to je predugo (smeh). On zaista ništa ne čini da bi privukao ženu, možda zato što je suviše grub i neotesan za tako nešto.

IPAK, DA LI STE MU OSTAVILI MOGUĆNOST DA JEDNOM OSETI LJUBAV?

- Da se zaljubi? Zašto? To se ne plaća, zar ne?! On je sasvim zadovoljan i ljubav bi mu samo iskomplikovala život. Sem toga, ovako je jednostavnije - on poželi devojku, uzme je - što smatra velikim komplimentom za nju - i onda odlazi, jer ne zna šta bi su tu još moglo uraditi. To je njegova sudbina i ništa je ne može promeniti. Donekle da, ali potpuno...Njegova priroda podrazumeva agresivnost i mora ostati takav.

ISTOVREMENO, NJEGA NE MUČE NIKAKVE MORALNE DILEME - DA LI JE TAJ FATALIZAM JEDAN OD GLAVNIH ELEMENATA TORPEDOVE PRIVLAČNOSTI?

- Torpedo želi da živi onako kako jedino zna - da tu i tamo smakne ponekog (smeh), bude plaćen za to, potroši novac i onda opet, u krug. Njemu ne treba mnogo. Najmanje su mu potrebne dileme između dobra i zla, pa izbegava suvišna razmišljanja. Torpedu nije potrebno da na bilo koji način objašnjava sebe. Jedino što želi je čista situacija. Uzmi ili ostavi, njemu je svejedno...

KOJI SU PO VAŠEM MIŠLJENJU OSTALI RAZLOZI PRIVLAČNOSTI JEDNOG LIKA KOJI IMA SVE USLOVE DA BUDE KRAJNJE NEPRIVLAČAN?

- To ima veze sa onim što sam već rekao na početku. Ljudima je dosta heroja i hoće da čitaju o nekome ko je, takođe, od krvi i mesa. Ko nije natčovek. Lopovi, ubice, kriminalci uopšte, deo su savremenog sveta i, na žalost, odražavaju njegov duh vrlo efikasno. Samo par godina unazad bilo je nemoguće ne samo da se Torpedo nekome dopadne, već i da se uopšte pojavi. Danas je sazrelo vreme za njega i bio bi lud da to ne iskoristi.

DA LI SE MEŠATE U RAD CRTAČA?

- Ne, ali volim da budem u toku sa onim što se događa. Nikada ga ne prisiljavam da stvori tačno određeni lik, osim kada je to stvarno neophodno. Ako radimo na liku, bio to gangster ili neko drugi, volim da mi crtač najpre skicira svoje ideje, da bih, eventualno, mogao da intervenišem, ali nikada previše. Mislim da su Toth i Bernet stvorili tako dobrog Torpeda baš zato što im je bila ostavljena potpuna sloboda.

TAKO STIŽEMO I DO RASKALA, TORPEDOVOG PRATIOCA RAĐENOG, DELIMIČNO, U TRADICIJI SANČA PANSE...

- Drago mi je što ste to primetili. Veoma volim Don Kihota - što ne znači da želim da se Torpedo tumači na isti način - koji, kao i Torpedo, druguje sa nekim totalno različitim od sebe. Tako posmatrano, Torpedo i Raskal su u sličnoj vezi kao Don Kihot i Sančo. Priznajem da sam to imao na umu stvarajući njihove likove. Njih dvojica su, jednostavno, stvoreni da budu zajedno, iako uopšte nisu u stanju da shvate jedan drugog. Torpedo je tu neprikosnoveni šef, što Raskalu neminovno ostavlja ulogu večitog potrčka, koji i pored sve nespretnosti često pomaže Torpedu, i u svakom slučaju ga zabavlja. On, naravno, nije samo uplašen od Torpeda, već ga istovremeno i obožava, bez obzira što on nije ni malo pažljiv prema njemu.

FUNKCIONIŠE LI, PO VAŠEM MIŠLJENJU, TORPEDO I KAO NEKA VRSTA ALEGORIJE SAVREMENOG SVETA?

- Ne bih išao toliko daleko. Nema metafore u tome što možeš umreti sledećeg trenutka. Ljudi se ponekad trude da u svojim razmišljanjima dovedu Torpeda i u vezu sa politikom. To je potpuna besmislica. Niti njega politika interesuje, niti o njoj išta zna. Poslednje što bi učinio bilo bi da se priključi nekoj političkoj partiji. Uostalom, ne vidim kako bi jedan profesionalni ubica mogao da koristi bilo kojoj partiji - a Vi?

Samo za vas, sladokusce, slikala sam celu priču o Torpedovom detinjstvu "ONCE UPON AMERICA"...